-
1 con el objetivo de
= with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus onEx. Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.Ex. CLAIM was founded in 1969 with a brief to 'investigate in detail problems in the organisation and systems of university libraries and the use made of these services by readers'.Ex. A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.Ex. The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well.* * *= with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus onEx: Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.
Ex: CLAIM was founded in 1969 with a brief to 'investigate in detail problems in the organisation and systems of university libraries and the use made of these services by readers'.Ex: A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.Ex: The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well. -
2 con el propósito de
= with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive toEx. Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.Ex. A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex. The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.* * *= with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive toEx: Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.
Ex: A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex: The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service. -
3 con la llegada de
= with the advent of, with the arrival ofEx. With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.Ex. The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers.* * *= with the advent of, with the arrival ofEx: With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.
Ex: The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers. -
4 con la mirada puesta en
= with an eye on, in + Posesivo + sightsEx. Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.Ex. Just 2 days later they landed at Southerndown beach, with tears of homecoming joy in their eyes and with destiny still in their sights.* * *= with an eye on, in + Posesivo + sightsEx: Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.
Ex: Just 2 days later they landed at Southerndown beach, with tears of homecoming joy in their eyes and with destiny still in their sights. -
5 con muy pocas excepciones
= with few exceptions, with a few exceptionsEx. With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.Ex. With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire.* * *= with few exceptions, with a few exceptionsEx: With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.
Ex: With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire. -
6 referido a
= with regard(s) to, with reference to, in respect of, in reference toEx. KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.Ex. General points have been illustrated with reference to the cataloguing of books.Ex. It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.Ex. We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.* * *= with regard(s) to, with reference to, in respect of, in reference toEx: KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.
Ex: General points have been illustrated with reference to the cataloguing of books.Ex: It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.Ex: We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third. -
7 salvo contadas excepciones
= with few exceptions, with a few exceptionsEx. With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.Ex. With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire.* * *= with few exceptions, with a few exceptionsEx: With few exceptions the new display types, which proliferated exuberantly during the first quarter of the century, were of three basic varieties.
Ex: With a few exceptions, copies of patents are easy and relatively cheap to acquire. -
8 además de ..., hay otros + Nombre
= with..., there are + other + NombreEx. With the onus on the searcher to achieve familiarity with filing orders, there are other factors that need to be considered.* * *= with..., there are + other + NombreEx: With the onus on the searcher to achieve familiarity with filing orders, there are other factors that need to be considered.
Spanish-English dictionary > además de ..., hay otros + Nombre
-
9 con pasión
= with passion, passionatelyEx. Witt has always done whatever she's done with all her heart -- with passion, intelligence, and a love of perfection.Ex. On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.* * *= with passion, passionatelyEx: Witt has always done whatever she's done with all her heart -- with passion, intelligence, and a love of perfection.
Ex: On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable. -
10 con sólo + Infinitivo
= with no more ado than + NombreEx. Machine-made paper, provided that it was dry, could be laid on with sufficient accuracy for register to be made with no more ado than adjustment of the forme for the second run.* * *= with no more ado than + NombreEx: Machine-made paper, provided that it was dry, could be laid on with sufficient accuracy for register to be made with no more ado than adjustment of the forme for the second run.
-
11 haciendo mención especial a
Ex. This contribution traces the history of the Association for Library and Information Science Education (ALISE) with particular reference to themes that have not been consistent with one another.* * *Ex: This contribution traces the history of the Association for Library and Information Science Education (ALISE) with particular reference to themes that have not been consistent with one another.
-
12 junto a ..., hay otros + Nombre
= with..., there are + other + NombreEx. With the onus on the searcher to achieve familiarity with filing orders, there are other factors that need to be considered.* * *= with..., there are + other + NombreEx: With the onus on the searcher to achieve familiarity with filing orders, there are other factors that need to be considered.
Spanish-English dictionary > junto a ..., hay otros + Nombre
-
13 unánimamente
Ex. There is something depressing about people demonstrating solidarity for ethnic separation with 'one voice'.----* opinar unánimamente = speak with + one voice.* * *Ex: There is something depressing about people demonstrating solidarity for ethnic separation with 'one voice'.
* opinar unánimamente = speak with + one voice. -
14 con el rabo entre las piernas
* * *= with a flea in + Posesivo + earEx. So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.* * *= with a flea in + Posesivo + earEx: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
-
15 a excepción de uno
Ex. With one exception, no picket striker or citizen was injured as a result of the presence of state troops.* * *Ex: With one exception, no picket striker or citizen was injured as a result of the presence of state troops.
-
16 centrándose en
Ex. The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well.* * *Ex: The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well.
-
17 completamente equipado
Ex. The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.* * *Ex: The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
-
18 con cierta comodidad
Ex. Undaunted, they have risen again and their leader continues to wear the crown of world's best player with some ease.* * *Ex: Undaunted, they have risen again and their leader continues to wear the crown of world's best player with some ease.
-
19 con cierta facilidad
Ex. Undaunted, they have risen again and their leader continues to wear the crown of world's best player with some ease.* * *Ex: Undaunted, they have risen again and their leader continues to wear the crown of world's best player with some ease.
-
20 con deleite
Ex. In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.* * *Ex: In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.
См. также в других словарях:
With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… … Wikipedia
With — With, prep. [OE. with, AS. wi? with, against; akin to AS. wi?er against, OFries. with, OS. wi?, wi?ar, D. weder, we[^e]r (in comp.), G. wider against, wieder gain, OHG. widar again, against, Icel. vi? against, with, by, at, Sw. vid at, by, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
With the Lights Out — Box set by Nirvana Released November 23, 2004 … Wikipedia
With Apologies to Jesse Jackson — South Park episode Randy on Wheel of Fortune trying to solve the final puzzle … Wikipedia
With You — may refer to:* With You (Jessica Simpson song) * With You (The Subways song) * With U , a song by Janet Jackson * With You (Chris Brown song) * With You (Linkin Park song) * With You (Lila McCann song) * With You (Hallmark exclusive), an album by … Wikipedia
with it — See: GET WITH IT … Dictionary of American idioms
with it — See: GET WITH IT … Dictionary of American idioms
With Love — may refer to:* With Love (1976 album), an album by Pete Townshend * With Love (Tamta song), a single by Tamta * With Love (Hilary Duff song), a single by Hilary Duff *With Love... Hilary Duff, a fragrance by Hilary Duff * With Love (Amanda Lear… … Wikipedia
with flying colors — {adv. phr.} With great or total success; victoriously. * /Tow finished the race with flying colors./ * /Mary came through the examination with flying colors./ … Dictionary of American idioms
with flying colors — {adv. phr.} With great or total success; victoriously. * /Tow finished the race with flying colors./ * /Mary came through the examination with flying colors./ … Dictionary of American idioms
With You in Mind — can refer to:*Popular songs entitled With You in Mind include: ** With You in Mind, a 1962 popular song ** With You in Mind, a 1966 popular song popularized by Marianne Faithfull ** With You in Mind, a 1991 popular song by Allen Toussaint,… … Wikipedia
